Paycheck tu. Serce tam. Noś oba.
Tu i tamYour job is here. Babcia's kitchen is there. Trzymasz oba i nikt nie kazał ci wybierać.
Nie obojętniWhat happens to Poland still lands on you. Czytasz wiadomości, dzwonisz do domu i mówisz to głośno.
SwójPolish rap labels taught us: bądź głośny o tym, skąd jesteś, i nigdy nie przepraszaj. We build that for the diaspora.
Tu od 1608.
Here since 1608.
-
1608
Jamestown
Pierwsi Polacy w Ameryce: rzemieślnicy i glassmakers w pierwszej angielskiej kolonii, w Wirginii.
-
1777
Kościuszko i Pułaski
Tadeusz Kościuszko fortifies Saratoga i West Point. Kazimierz Pułaski, ojciec amerykańskiej kawalerii, ginie pod Savannah w 1779.
-
1854
Panna Maria, Texas
Rodziny ze Śląska zakładają w Wigilię pierwszą stałą polską osadę w USA. First permanent Polish settlement in America.
-
1870–1920
Za chlebem
Millions come for work. Między 1870 a 1920 przyjeżdża więcej Polaków niż jakiejkolwiek innej grupy poza Włochami. Chicago, Milwaukee, Detroit, Buffalo, Cleveland.
-
1880
Polish National Alliance
W Filadelfii powstaje PNA. Fraternal organization, w której przez lata zapisuje się około dwóch milionów ludzi.
-
1948
Displaced Persons Act
Po wojnie USA przyjmują około 140 tysięcy Polaków: uchodźców i żołnierzy, po lobbingu Polish American Congress.
-
1980s
Solidarność
Kryzys i stan wojenny wypychają z Polski około ćwierć miliona ludzi do USA. Greenpoint i Chicago znów mówią po polsku.
-
Dziś
Ty.
Your turn. Jesteś kolejnym rozdziałem tej historii.
Skrót, nie podręcznik. A short version, not a textbook. Based on: Polish American Congress, Polish National Alliance, Cleveland State University Library.
Drop 001
Hoodie · Tee · CzapkaArtwork is a typographic concept. Materiały, rozmiary i ceny ogłaszamy najpierw na liście.
Bądź pierwszy.
Not last.
Jeden email, gdy otworzymy Drop 001. Unsubscribe anytime.